Как правильно: мадемуазе́ль, мадмуазе́ль, мадмазе́ль?
Значение слова:
Традиционное французское обращение к незамужней женщине
Описание:
Одушевлённое существительное женского рода, 3-его лица в форме именительного или винительного падежа единственного числа. Отвечает на вопрос «КТО?» (им.п.) и в предложении является подлежащим или отвечает на вопрос «КОГО?» (в.п.) и в предложении выступает дополнением. Склоняется по числам и падежам. Ударение падает на последний слог: ма-де-му-а-зе́ль.
Морфемный разбор:
МАДЕМУАЗЕЛЬ - корень
МАДЕМУАЗЕЛЬ - основа
Синонимы к слову:
- девушка
- барышня
- мисс
- фрейлен
- сударыня
Разбор ошибок и правописания
Мы разобрали, как правильно пишется рассматриваемое слово «мадемуазе́ль», а теперь рассмотрим распространенные ошибки при его написании.
Объяснение:
Ошибочный вариант написания заимствованной лексемы: французское mademoiselle. Согласно правилам русской орфографии написание заимствованной лексемы соответствует буквенному составу в языке-источнике в соответствии с правилами транслитерации.
Правило: Заимствованные слова
Написание заимствованного слова может соответствовать его буквенному составу в языке-источнике, а может отражать произношение в русской фонетической системе. Правописание такого слова можно проверить в словаре.
Если написание не соответствует буквенному составу языка-источника и не отражает его произношение в русском языке, то определяется, как закрепившееся.Признаки заимствования:
- буква а в начале (абажур, абзац);
- буква ф в начале (фонарь, фильм);
- буква э в начале (эффект, экзамен);
- сочетание гласных (радио, вуаль);
- присутствие большого числа гласных (папарацци, актуальный).
Правило и объяснение аналогичны рассмотренным выше для случая "мадмуазе́ль"
Примеры предложений с «мадемуазе́ль»
- Для обучения малышей французскому языку была приглашена учительница из Прованса, мадемуазель Жюльетта.
- Когда мадемуазель Эрнестина, прожив три года, уехала за границу, он был неутешен, не хотел слушаться новой гувернантки, старушки Пикар... (Гейнце Н. Э. «Герой конца века»)
- Черная бархатка медальона нежно окружала шею — она очень нравилась юной мадемуазель, просто прелесть, а не вещица! (Виктория Дьякова. «Госпожа камергер»)